Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais je suis sincère,
so i tell myself, "just let her in"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je suis sincère!
and i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais je suis sincère
(don't know what i'm gonna do)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis vraiment sincère.
very sincerely,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierre, je suis très sincère!
pierre, je suis très sincère!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis si sincère en ce moment.
i'm being so sincere right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis très sincère quand je dis cela.
i am very sincere about this point.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis également un ami sincère d' israël.
i am also a candid friend of israel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mais je suis persuadé qu'ils font un effort sincère.
but i'm reasonably assured that they do make an honest effort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un homme très sincère et vous devriez le savoir.
i am a very open person, as you know.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je suis quelqu'un de profondément sensible, chaleureux et sincère.
i am a very sensitive, warm and sincere person. i like people and i give them a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui, je suis plus sincère que jamais en disant ça!
today, i mean it more than ever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que cela en fait rire certains, mais je suis sincère et très sérieux.
i know they are laughing at this but my heart is in the right place and i am serious.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je suis sincère au sujet de ma foi, ils se mettent à douter.
when i am true to my faith, then they begin to doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis alors un serviteur de christ sincère, qui vit devant la face de dieu.
then i am a true servant of christ who lives before god’s eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas un seul instant dire–et je suis bien sincère à ce propos...
i am not suggesting for one second–and i'm being truthful about this....
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois, et je suis sincère, qu’ il est prématuré de parler de cela pour le moment.
almost five months have passed and, over these five months, too many things have happened in those countries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je suis vraiment sincère et inquiété avec tous les livres venant de soi-disant experts.
why is it that you are the only person to discover this diet? i am really sincere and worried with all the books coming out from so call experts, who do we believe???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis certain que le député est très sincère et croit en la mesure qu'il parraine.
i also want to say that the hon. member, i am sure, is quite sincere in putting forward the bill and does believe in what he is doing.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
« l'instruction offerte dans le cadre de ce cours est excellente et je suis très sincère.
"the training on the course was excellent and i am not just saying that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting