Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis un
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un chef
i am chef
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un ange.
i am an angel.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un fan!
i’m a fan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un(e)
i am an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un croissant
i am a croissant
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un comptable.
i am an accountant.
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un enseignant :
i am a teacher:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis un triathlète.
"i'm a triathlete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je suis un catalan"
"i am a catalan"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sous l'avis d'un collaborateur de bohez
recommendation by collaborator of bohez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne suis pas un collaborateur [de l'organisation], je suis un journaliste.
but i don't work for it. i am a journalist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment trouver un collaborateur de recherche potentiel?
how do i find a potential research collaborator?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==biographie==il fut un collaborateur de john grierson.
he was a major opponent of sound in movies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un collaborateur de traceparts traverse le détroit de gibraltar
an employee of traceparts crosses the straits of gibraltar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finet donne des informations confidentielles à un collaborateur de berryer.
finet gave confidential information to one of berryer's colleagues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si besoin, un collaborateur de service peut vous supporter directement sur site.
if required, a service employee can provide support directly on site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* bassim al-shara est un collaborateur de l’iwpr à bagdad.
* bassim al-shara is an iwpr contributor in baghdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela signifie en clair que "ces informations viennent dâ un collaborateur de lâ occupation."
in other words, it is “information received from a collaborator with the occupation.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juchereau était un ami et un collaborateur de robert giffard , avec qui il fit vraisemblablement la traversée.
juchereau was a friend and collaborator of robert giffard, with whom he probably made the crossing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: