Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correction suite a des dégagements
correction (decommitments plus exchange variations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
acceleration du retablissement suite a des traumas
accelerating recovery from trauma
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif de repositionnement des os, suite a des fractures
device for repositioning bone fractures
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
reprise suite a des defaillances au sein de systemes de traitement de donnees
recovery from failures within data processing systems
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
a des problemes particuliers.
a first big step was taken with the historic ec-efta ministerial meeting in luxembourg in april 1984.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous esperons, avec la vente des livres, donner suite a des projets du genre.
our intention is to keep up with this kind of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suite a des problemes cardiaques, on raconte qu’il s’amusait a dire :
he never loses his sense of humour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la tendance, en termes de morts, suite a des actes criminels cette semaine, est légèrement...
the trend in terms of deaths, subsequently to criminal acts this week, is slightly down...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systemes et procedes de simulation des changement d'etat d'un jeu suite a des conditions d'interruption
systems and methods for simulating game state changes responsive to an interrupt condition
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif destine a traiter des problemes de respiration nocturne
device for treating nighttime breathing problems
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
analyse des problemes
problem areas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
processeur specialise destine a resoudre des problemes d'optimisation
specialized processor for solving optimization problems
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
des problemes de transposition
this is the aim of a twoyear programme (199192) adopted in principle by the ec council of ministers on 29 november.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement des problemes des os
treatment of bone disorders
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moyens de resolution des problemes
means for solving problems
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
identification de solutions a des problemes informatiques par un systeme expert utilisant des contextes et des versions distinctives
identifying solutions to computer problems by expert system using contexts and distinguishing versions
interface a orientation commerciale permettant d'acceder a des applications qui resolvent des problemes mathematiques
business focussed interface for engaging applications that solve mathematical problems
procede et systeme destines a obtenir des solutions a des problemes a contradictions a partir d'une base de donnees a indexation semantique
method and system for obtaining solutions to contradictional problems from a semantically indexed database