Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je déteste ces mots.
i hate these words.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces mots...
to these words...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
tous ces mots
all words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 je t'écris ces choses, avec l'espérance d'aller bientôt vers toi,
14 these things i write to you, hoping to come to you shortly;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est par ces mots
it was exchange of experience of that kind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces mots
none of the words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces mots sont terribles.
they are terrible words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je t`écris ces choses, avec l`espérance d`aller bientôt vers toi,
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est confortablement assis dans mon bureau que je vous écris ces dernières lignes.
i'm writing these last lines comfortably sitting in my office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces mots méritent d'être répétés.
it is worth repeating those words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au moment où j’écris ces quelques mots, c’est la fin de mars.
as you might know, journal articles are written some time in advance of publication.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3:14 je t`écris ces choses, avec l`espérance d`aller bientôt vers toi,
14 i am writing these things to you, hoping to come to you before long;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors pourquoi supprimer ces mots?
therefore, clearly they had to include "during the second world war".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
après le cours, écris ces questions et réponds-y.
write the questions down and answer them after your class is finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au moment où j'écris ces mots, la global climate change conference à copenhague touche à sa fin.
as i write these words, the global climate change conference in copenhagen is coming to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous, où êtes-vous à l'heure où j'écris ces lignes?
and you, where are you, while i write these lines?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
18 heures, le 24 septembre, ici à trieste lorsque j'écris ces lignes.
it is 6 p.m., september 24 in trieste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'heure où j'écris ces mots, 3,5 millions d'israéliens vivent dans la crainte permanente de ces attaques.
as i write this, 3.5 million israelis live under the constant threat of these attacks.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
*au moment où j’écris ces lignes, il est général et ced.
however, our offer to speak at this conference was not 155
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la raison pour laquelle tu écris ces mots est pour que tu apprennes à te concentrer vers l’intérieur et à écouter.
the reason for you to be writing these words is for you to learn to focus within and listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: