Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme je le fais
just like i'm doing
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime comme sœur.
i love you as a sister.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime comme un fou
i love you like crazy
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je t'aime comme un fils.
i love you like a son.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment je t'aime/comme je t'aime/
how i love you
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vois, je t'aime comme ça ?
you see, i love you like this
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et, comme je le fais toujours,
and did my usual thing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas me sentir comme je le fais
i don't wanna feel the way i do
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-que je l'aime (je le fais déjà)
-for me to love her (i do)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais juste vous faire sentir comme je le fais
i'll just make you feel like i do
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je le fais / tout comme je fais
just like i'm doing
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en général, je m'aime comme je suis. b.
in general, i like the way i am. b.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je le fais, je le fais, je le fais
comme je le fais, je le fais, je le fais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'aime comme un top, trop.
i love it as a top, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, je repondrai ´ ´ comme je le fais toujours.
honourable senators, my answer will be the same as it has always been.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je t'aime
as i love you
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne vous aime comme je le fais/personne ne t'aime comme moi
nobody loves you like i do
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dirai pas que je t'aime mal te fais juste sentir que je le fais
i won't say i love you ill just make you feel i do
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priez beaucoup pour la mère comme je le fais pour vous.
pray much for mother as i do for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je t’aime, ma pauvre enfant! comme je t’aime!
"how i love you, my poor child! how i love you!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting