Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'en merde
fuck you.
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
tu m'en merde
you're giving me a load of shit
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie en merde
life is shit
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en
i cannot imagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en fous
love me or hate me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en veux.
-- tonight. i promise i'll open it tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en fiche
what is a good friend?
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en réjouis.
i welcome that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je m'en réjouis!
i am pleased about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’en excuse.
my apologies for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’en réjouis ».
i am delighted."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les redresseurs de torts, les "je m'en va-t-en guerre"
in peace and in war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les redresseurs de torts, les "je m'en va-t-en guerre" opèrent
in peace and in war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[traduction] « les peaux couleur merde transforment n'importe quoi en merde, tout ce qu'ils touchent ou tout ce qu'ils approchent ».
"shitskins turn everything into shit, everything they touch or come into close vicinity with."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et brad love, un canadien qui travaille dur qui a vu sa ville transformée en merde en quelques décennies est actuellement en prison parce qu'il a envoyé à des députés des lettres tout à fait légales (c'est-à-dire des lettres ne comprenant aucune menace) dans lesquelles il dénonçait l'immigration de gens de couleur.
and brad love, a hard working canadian who saw his city being turned into shit over a few decades is in jail right now for writing perfectly legal (non-threatening that is) anti non-white immigration letters to mps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: