Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'en pris ma chère
i took thee dear
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous en pris ma belle femme
i take it from you my beautiful
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas tomber, je t'en pris
they are dirty, people, you know
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai le coeur tendre, je t'en pris vient voir
i got the blues, please come see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un premier mouvement d'humeur, je m'en pris à la machine qui était, selon moi, trop basse sur roues. mon excellent chauffeur, l'estonien püvi, la considérait comme la première machine du monde.
in a rage, i blamed everything on the low-built machine which my excellent chauffeur, an esthonian named puvi, considered the very best machine in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’en connais aucun. bien sûr, comme je l’ai dit dans mon témoignage en interrogation principal, j’ai examiné ce qui était nécessaire à cet égard et j’ai pris ma décision en me basant là-dessus.
certainly, as i said in my testimony in-chief, you know i went through a process of looking at what was required against this and made my decision from there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: