Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je comprends parfaitement.
i understand completely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je le comprends parfaitement.
i completely understand that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je comprends parfaitement que!
i totally understand that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te comprends
i understand you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je te comprends.
i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- je te comprends.
- i'm a coward!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je comprends parfaitement cela.
so what we need are parameters.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je comprends parfaitement vos inquiétudes.
i understand perfectly your concerns.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
@sophie, je vous comprends parfaitement.
nobody can really help you on that one, i find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je comprends parfaitement votre inquiétude.
i perfectly understand mr staes ' s concerns.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cela dit, je te comprends.
cela dit, je te comprends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je comprends parfaitement ce qu’il dit.
i, personally understand exactly what he is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le président. — je vous comprends parfaitement.
president. - i understand exactly what you are saying.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je te comprends en partie
i sort-of understand
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je te comprends que trop bien !!!
je te comprends que trop bien !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je comprends parfaitement la frustration des députés.
i fully understand members ' frustration.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je comprends parfaitement l' attitude du parlement.
i have a lot of sympathy for parliament 's position.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
là, je te comprends tout à fait.
now, and they all tend to come down to the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là une réaction que je comprends parfaitement.
this is a reaction that i fully understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi, parfois je te comprends
me too, sometimes i understand you
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: