Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne te dérange pas
i don't disturb you
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te dérange ?
am i disturbing you?
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous dérange pas
hi, how are you
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te dérange plus
i don't disturb you anymore
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te dérange même pas.
so don't even bother trying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa te dérange
i think they’re
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne dérange pas.
don't bother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que je te dérange?
do i distrub you?
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- cela te dérange?
"do i disturb you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si je te dérange dis le moi!!!!
i’m well thanks. no you don’t disturb me
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne la dérange pas.
do not disturb her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--bon, alors ne te dérange pas.
"very well, do not disturb yourself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça ne me dérange pas
i will not mind
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne me dérange pas.
i don't mind.
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas que cela te dérange
i don't understand that this is upsetting to you
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça ne te dérange pas que je regarde ?
i won't be watching that
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc tu ne me dérange pas
i'm leaving too soon
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela ne me dérange pas.
that does not bother me, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ça te dérange si je fume ?
do you mind if i smoke?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’on ne me dérange pas.
'let no one disturb me.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: