Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réduction de l’ effet antihypertenseur.
reduction of the antihypertensive effect.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
évaluation de l' effet d'un aménagement
evaluating the effect of an installation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tirer profit de l`effet protecteur
benefit from the protective
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, sur la question de l' effet rétroactif.
first of all, on the issue of retrospectivity.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
l' incidence de l' effet croisé a été faible.
the impact of the cross effect was small.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
je te fait plein de bisous partout ma cherie
eu te dou muitos beijos em todos os lugares meu querido
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intensification et prolongation possible de l’ effet myorelaxant.
possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
facit-fatigue (taille de l’ effet) *
facit-fatigue (effect size)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ça te fait mal?
does that hurt you?
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais tout les moyens de te fait plaisir.
my private room is open for you to reveal all of my secrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'étude de l'"effet d'échelle" qui en résulte paraît indispensable.
structures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta dévotion te fait honneur
your devotion is to your credit
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu le fais quand on te fait quelque chose de genti
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cela ne te fait pas mal ?
- it doesn’t hurt you ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait penser que j'ai besoin de toi?
what makes you think i need you?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne tant que cela te fait plaisir.
give as far as it gives you pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diovan agit en bloquant l’ effet de l’ angiotensine ii.
diovan works by blocking the effect of angiotensin ii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cela, mon frère, te fait du bien.
and that, my brother, will do you good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais confiance à personne qui te fait du mal
don't trust anyone who is a pain for you
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sentiment le plus profond te fait toujours du mal
deepest feeling always hurt you
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: