Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça te fait mal?
does that hurt you?
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tom te fait marcher.
i think tom is pulling your leg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais tout les moyens de te fait plaisir.
my private room is open for you to reveal all of my secrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ta dévotion te fait honneur
your devotion is to your credit
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fait plein de bisous partout ma cherie
eu te dou muitos beijos em todos os lugares meu querido
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle qui te fait pleurer tant
the one that makes you cry so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça te fait froid dans le dos.
it gives you the creeps.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne tant que cela te fait plaisir.
give as far as it gives you pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ça ne te fait pas peur parfois ?
where did you go? where did you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cela, mon frère, te fait du bien.
and that, my brother, will do you good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour la diversité qui te fait presque trembler
because of diversity that make you even shiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cela, mon frère, te fait du bien.
and that, my brother, will do you good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais confiance à personne qui te fait du mal
don't trust anyone who is a pain for you
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sentiment le plus profond te fait toujours du mal
deepest feeling always hurt you
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait penser à moi?
what makes you think of me?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu le fais quand on te fait quelque chose de genti
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buffy: on dirait que ce message te fait plaisir ?
buffy: i don't suppose you've got a key on you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait penser que je te veux?
what makes you think i want you?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui te fait penser que je te déteste?
what makes you think i hate you?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais elles disaient quand même : « te fait-il peur ?
but they would still say, "well, does he scare you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting