Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis ici aussi !
i'm here too! 我到这里!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je descends ici aussi.
i get off there, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ici aussi !
ici aussi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ici évoquer l'iraq.
in this context, i would like to speak about iraq.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ici ouvrir une parenthèse.
i would like to make an aside.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ici aussi, des hallucinations.
cornwell, j., brain, 2013, 136: 3200-3203.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là-bas et ici aussi.
this applies to them and us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je voudrais ici citer un proverbe slovaque :
let me refer to a slovak proverb:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ici faire quelques remarques générales.
allow me to make a few general remarks on this occasion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ici aussi, il faut combiner :
here as well, it is necessary to combine:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps presse ici aussi.
the clock is ticking here as well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ici aussi, il faut être cohérent.
here too there is a need for consistency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
je voudrais ici mettre un terme à certaines rumeurs.
i would also like to clear up a few myths.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ici aussi: oui et encore oui!
here too, i say 'yes ', an emphatic'yes '!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ici aussi des mesures s'imposent.
this too needs to be regulated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ici aussi, l’Égypte est désavantagée.
here, too, egypt is at a disadvantage.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ici saluer la naissance de l'union africaine.
at this gathering, i wish to salute the birth of the african union.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ici souligner le problème social et les questions sociales.
this has been the approach taken by the ten states joining us on 1 may and the same approach must be taken in this case as well.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ici aussi, l'objectif est manqué.
however, even in this phase the target was missed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais, ici, réitérer brièvement la position de la république tchèque.
here, let me briefly reiterate the position of the czech republic.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: