Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui ,je tiens à vous marier
yes, i want to you to marry
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens a vous prendre
i want to take you
Last Update: 2016-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens a vous poser.
i think of you constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à toi
i care for you
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à dire...
i would like to say...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
d'ordre de mon gouvernement, je tiens à vous communiquer ce qui suit :
on instructions from my government, i wish to transmit the following information.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens ta promesse
i keep your promise
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à souligner...
i do want to point out-
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens enormement à toi
i really care for you
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à dire clairement...
let me be clear-
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens toujours ma promesse
i always keep my promise
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens sincèrement à soutenir.
i genuinely wish to assent to this resolution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis une boîte pleine de surprise:) je tiens à vous surprendre.
i am a box full of surprise:)i would like to surprise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chers collègues, je tiens à vous communiquer les informations que je viens de recevoir à propos du rideau et de la fenêtre.
ladies and gentlemen, i have an update for you on the curtain and window situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- je tiens bon, estelle chérie.
- i am all right, estelle my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à féliciter l'institut.
i want to congratulate the institute.
Last Update: 2011-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à dire./j'aimerais dire
i would like to tell.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes contents de vous communiquer que le sommercamp 2011 était un grand succès.
we are glad to inform you that the pilot project sommercamp 2011 was a great success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous communique que j' ai reçu six propositions de résolution
i have received six motions for resolutions
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"comment ça tient?" , "comment je tiens?"
"comment ça tient?" , "comment je tiens?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting