Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je respire
i'm breathing
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je mens comme je respire
i am a born liar
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je respire bien.
thanks so much for a wonderful product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je respire mieux.
my breathing is much better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tant que je respire
but as long as i breathe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! enfin, je respire.
. . . ah! poor nasie, what a life lies before her!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je respire depuis 60 ans,
recently featured when this breath comes into you— and it just did— nobody can say, “i have been breathing for 60 years, so it’s okay if i don’t breathe for six hours.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je respire et j'espère
i am i am alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça fait mal quand je respire
it only hurts when i breathe
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'fredonne, je tousse, je fais n'importe quoi,
i don't want to be here, i'm much too tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tant que je respire j'attaque
as long as i breathe i
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en attendant ses pas, je vis, je reve et je respire pour ca
the time i spent waiting for something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je respire, je halète, j’explose.
i breathe, i pant, i burst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi pourvu, je respire et je vois.
thus provided, i can breathe and i can see." "captain nemo, to all my objections you make such crushing answers, that i dare no longer doubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ne me manques que quand je respire
i only miss you when i'm breathing
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'enfin je respire un air de réalité!
"hurray, at last i can breathe air of reality !!i can feel this sensation thanks to the car@van. i hope to join in and, why not, participate to the biggest ring around the rosy of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand le danger est dépassé, enfin je respire.
once the danger was gone, i could finally breathe again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«À chaque fois que je vais aux toilettes ou que je tousse, je vois du sang.
whenever i go to the toilet or i cough, i see blood.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis impressionné, je respire mieux, plus d'allergie, que du bon.[...]
je suis impressionné, je respire mieux, plus d'allergie, que du bon.[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet air que je respire, c'est celui de la liberté.
the air i breathe is the air of liberty!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: