Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je très moins.
i least of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très intéressant semble! je voudrais très, j'aime le vélo.
very interesting seems! i would like very, i love the bike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je très désireux de nouveaux moyens qui permettront à l'économie de tourner de façon plus efficace.
i am very interested in finding novel ways in which to make the economy run more efficiently.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
8) suis-je très gonflé après l’intervention ? pour combien de temps ?
8) will the area be very swollen after the surgery? for how long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, si j'ai la version pro, je très rarement utilisé toutes les fonctions pro.
in fact, though i have the pro version, i extremely rarely use any of the pro functions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi serais-je très heureux si le parlement nous soutenait dans ce débat.
this criticism of the commission is unjustified.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi suis-je très triste de sa disparition. kaminoda sensei fut un des éléments fondateur du développement de la fej, ne l'oublions pas.
so i feel very sad about his passing away. kaminoda sensei was one of the japanese teachers at the origin of the development of the ejf, let us not forget that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi, suis-je très déçue par le vote sur le rapport chichester qui continue, comme par le passé, de privilégier l' énergie nucléaire.
i am therefore very disappointed at the vote on the chichester report because here too nuclear energy is still the preferred option.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
aussi suis-je très heureuse de constater que le crime organisé est maintenant en tête de liste de l'agenda politique de l'ue", déclare mme gradin.
i am therefore very pleased that fighting organised crime is now very high on the eu's political agenda", says commissioner gradin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a un aéroport à la limite de hamilton, aussi puis-je très bien comprendre les préoccupations du député.
i have an airport on the outreaches of hamilton so i am very cognizant of the member's concerns for the airport.
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi suis-je très heureuse que ce soit précisément ce que le résultat du dernier conseil européen nous a permis de faire.
i am therefore very grateful that we were able to achieve exactly this with the outcome of the last european council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aussi, suis-je très heureux de savoir que le commissaire utilisera des informations aussi vitales que celleci dans ses négociations futures.
no mean sum! so i am very glad to know that the commissioner will be using vital information such as this in his future negotiations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi suis-je très fier de vous annoncer que la commission a adopté aujourd’hui même une proposition de taxe sur les transactions financières.
that is why i am very proud to say that today, the commission adopted a proposal for the financial transaction tax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tout le monde était au courant, chaque groupe en a parlé, aussi vous inviterai-je très instamment à engager la procédure de vote dès maintenant.
i stopped going round the table, if i can use that expression, because we were getting into a debate on the matter, and that was not the point of the consultation at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi suis-je très reconnaissant à m. beumer d'avoir soulevé la question et je sais gré à la petite dizaine de députés du parlement européen, d'avoir trouvé le temps d'être présents à ce débat.
in exactly a quarter of an hour i have a trialogue meeting with the president of parliament, lord plumb, and the president of the commission, at which we shall be discuss ing the budget problems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi suis-je très reconnaissant à notre collègue, m. donnez, de la façon exemplaire dont il traite depuis longtemps ce genre d'affaires en sa qualité de spécialiste au sein de la commission du règlement.
the contribution we make here is to place ourselves, as members of a new parliament, a new democratic institution, at the disposal of the public and of the criminal prosecution authorities too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' union européenne doit jouer, dans ce processus, un rôle de catalyseur; elle doit apprendre et s' adapter. aussi, suis-je très reconnaissant au parlement européen pour la contribution qu' il a apportée à ce débat.
the european union has a valuable role to play in acting as a catalyst in this process and in learning and in adapting, and i am grateful to the european parliament for its contribution to this debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: