Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres excite
very exciting
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les dépenses souvent exagérées faites dans les dernières olympiades et dont une bonne partie d’ailleurs représente l’edification de monuments permanents inutiles - le provisoire suffirait pleinement et la seule consequence est d’inciter ensuite pour utiliser les monuments à multiplier les occasions d’y grouper les foules - il serait, dis-je, tres fâcheux que ces dépenses detournassent des (petits) pays de se mettre sur les rangs pour accueillir les jeux olympiques de l’avenir ».
often exaggerated expenses incurred for the most recent olympiads, a sizeable part of which represented the construction of permanent buildings, which were moreover unnecessary - temporary structures would fully suffice, and the only consequence is to then encourage use of these permanent buildings by increasing the number of occasions to draw in the crowds - it would be very unfortunate if these expenses were to deter (small) countries from putting themselves forward to host the olympic games in the future."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting