Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais prendre un bain
i am gonna take bath
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un risque
i'll take a risk
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense que je vais prendre un bain ce soir.
i think i'll take a bath tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ensuite je vais prendre un thé.
and then i go and have some tea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais me sacrifier pour l'équipe, tout simplement.
i'll just take one for the team.
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un risque, tenter une chance
i'll take a risk, take a chance
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je vais prendre un exemple, celui du sarawak.
that will not do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais - futur je ne vais pas - futur
i will - future i will not - future
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un autre arrêté est plus robuste
the ordered product arrived in a couple of days, l \ 'company is very professional. i am going to make another order is more robust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un exemple qui est celui de l'irlande.
we must not retreat into utopian fantasies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un exemple précis, celui de la roumanie.
in an historically short time, there was a definite transformation of the south caucasian economy towards those of western europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un moment pour expliquer ce projet de loi.
i want to take a moment to explain what this bill is all about.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je vais prendre un peu plus de temps ici.
mr. speaker, i am going to take a little more time here.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. je sais qui je vais nommer et je ne vais pas changer d'avis.
q. i know who i am going to appoint and i am not going to change my mind.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais reporter la motion pour l'instant, je ne vais pas la mettre aux voix.
i am going to stand the matter down rather than put it to the house.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un seul exemple, monsieur le président, c'est celui du grand marché.
let me take a single example, mr president: that of the single market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un sandwich pour calmer ma faim jusqu'à l'heure du dîner.
i'll grab a sandwich to keep the wolf from the door until dinner time.
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la première commission.
let me take a moment to put some questions to the first committee.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un instant pour parler de l'impression laissée par mon collègue progressiste conservateur.
i will take a moment to comment on the impression that was given by my hon. colleague from the progressive conservative party.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un exemple, vous savez qu'on parle beaucoup du [goro.nickel].
nickel] is, as you know, very much in the news. if that goes through ...
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: