Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papa et maman.
mom and dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci papa et maman!!!
thank you mon and dad!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la banque de papa et maman
the bank of mom and dad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papa et maman ont été très effrayés.
dad and mom were very frightened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils peuvent mimer les activités respectives de papa et maman.
they may role-play activities they associate with mommy and daddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autour de lui, il y a papa et maman qui s’engueulent tout le temps.
his mother and father argue constantly, and his tiresome neighbour, léa, always has to have the last word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encouragez vos enfants à se joindre à papa et maman dans la cuisine.
encourage your kids to join mom and dad in the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grossesse et accouchement - d'être des parents - papa et maman
pregnancy and childbirth - to be parents - mom and dad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour, papa et maman m’ont dit que nous allions déménager très loin.
one day my mom and dad told me that we were going to move to a new house far away.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. vieux papa et maman sont habitués à voir la présentation sur la tv / plasma
1. old dad and mom are used to viewing the presentation on tv/plasma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papa et maman ne vivent plus ensemble, mais ils m'aiment encore tous les deux.
mom and dad don't live together anymore, but they both still love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, que papa et maman n'ont pas assez de sous pour subvenir à leurs besoins.
in short, it means that mom and dad do not have enough money to provide for them.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons offert un vrai choix aux vrais experts et ils s’appellent papa et maman.
we’ve offered a real choice to the real experts – and their names are mom and dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
depuis des années, papa et maman leur répètent qu’ils vont aller à l’université.
“often, over the years, mom and dad have told them they’re going to go to a four-year college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme ameliore de commercialisation et de conditionnement de barbe a papa et produit correspondant
improved cotton candy marketing and packaging system and related product
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
c’est beau, quand l’enfant voit que papa et maman s’embrassent. beau témoignage.
it’s lovely when the child sees that father and mother kiss one another – a beautiful testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si les fins de mois sont difficiles, il reçoit un coup de pouce de papa et maman, grâce au virement entre personnes.
and just in case money is tight at the end of the month, mom and dad can always help him out with a money transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en face de tout le monde (dieu merci hishov papa et maman) tout le monde était en état de choc et la surprise
in front of everyone (thank god hishov papa and mama) everyone was in shock and surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des bébés adorent prendre la douche avec papa et maman. et souvent nous manquons de temps pour prendre un bain dans la baignoire familiale.
most babies love taking a shower with mummy or daddy. and often you simply lack time to enjoy a long bathing ritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si papa et maman lui infligent des châtiments corporels, l'enfant ainsi discipliné se mettra à frapper d'autres enfants.
if mom and dad use physical discipline, the child who receives that discipline will start hitting others.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality: