Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais vous dire ce que je sais maintenant.
i will tell you what i know now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais vous faire plaisir avec tout ce que je l'ai et vous fair
i am simply erotic and loves to fulfill someone's fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais prendre tout ce que je peux prendre, oh bébé
but up until then, yeah, i'm gonna take all i can take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que je vais dire
all i'm going to say
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fus chassé de la maison avec tout ce que je possédais.
i was thrown out of the house with everything i owned.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce que je vais faire
all i'm going to do
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous donner un petit exemple de ce que je veux dire.
i'll just give you one example of what i mean.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais t'aimer./je vais vous aimer.
i'm going to love you .
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous dire, monsieur le président, ce que je lui ai répondu.
i want to tell you, mr. speaker, what i sent back and i confirm it.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce que je vais être est incomplet
all i'm going to be is incomplete
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous expliquer clairement ce que je voulais dire en posant ma question.
i will state very plainly what i was getting at with my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout ce que je vais faire c'est
all i'm going to do is
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins, je vais vous dire ce que je prévois de faire dans un avenir proche.
this means an improvement in healthcare in our member states, with more people ’ s needs being met.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pensez-vous vraiment que je vais vous donner tout ce que vous attendez de moi?
do you really think i'm going to give you everything you require of me?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- et vous pensez vraiment que je vais vous donner tout ce que vous exigez de moi!
"i didn't know that you have another brother!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais t'aimer de loin./je vais vous aimer de loin.
i'm going to love you from afar.
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je vais vous montrer est une idée pour un livre.
the material i'm going to show you is one idea from a book
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensez-vous vraiment que je vais vous donner tout ce dont vous avez besoin?
do you really think i'm going to give you everything you require ?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous livrer sihôn l'amoréen, roi de hechbôn, avec tout son pays.
cross the arnon valley. i'm going to hand king sihon of heshbon, the amorite, over to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai été fascinée par ce monde qui contrastait vivement avec tout ce que je connaissais.
i became fascinated by this different world that stood in such stark contrast to everything i had ever known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: