Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au lieu de vous manquer
instead of missing you
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons vous manquer.
we’re going to miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va vous manquer, les gars!
they will be missed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vas vous allonger mon pied quelque part.
i'll put my foot into you somewhere!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me manque aussi
i can't live without you
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lieu de vous manquer/au lieu de vous manquer
instead of missing you
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est sûr, le train de vie va vous manquer.
for sure your gonna miss the busy life..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques aussi beaucoup
i also miss you a lot
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec tant de moyens de gagner, comment pouvez-vous manquer?
with this many ways to win, how can you miss out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vous manque non seulement ces muscles, mais aussi la main et le coude.
you're missing not only these muscles, but your hand and your elbow too.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous manque/je vous manqué/tu me manques
you miss me
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ça vous manque.
. . you lack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en avez-vous manqué?
have you missed any ?
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vous manque des cashpoints ?
missing cashpoints?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un seul être vous manque et tout est depeuple
only one person is missing and everything is depopulated.
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous manqué un moment?
have you missed any time ?
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous manqué quelque chose?
authentic community involvement and engagement description:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le plaisir vous manqué/vous perdez tout le plaisir
you miss all the fun
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: