Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'y vois pas ton nom.
i don't see your name on it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non, je vois pas…
non, je vois pas…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois pas le souci.
je vois pas le souci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais moi je vois pas en quoi
i can't get enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois pas l'intérêt.
je vois pas l'intérêt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
franchement, je vois pas le rapport.
frankly, i don’t see the connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envoi d'une invitation de réunion
sending a meeting invitation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
envoi d’une invitation à une réunion
send meeting invite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les consoles de salon, je vois pas trop.
recently in the past few years, it feels too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a part rire, je vois pas quoi faire d’autre.
a part rire, je vois pas quoi faire d’autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vois pas non plus de quelle chien il s'agit.......
it's about the height of dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois les rues mais je ne vois pas de feu. cap à 160°.
course 160?. more streets and buildings below us, not to mention the ocean of fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois aussi dans cet article une invitation à se pencher plus souvent et plus longuement sur la place et le rôle des illustrations dans les romans de verne.
and it reads like a great detective story. i also take the article as an invitation to explore further the place and role of illustrations in verne’s novels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon je l'ai déménagé, mais je vois pas de changement peut être du à ie7
during registration, after the contract, i see a line at the bottom of the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"je peins ce que je vois, pas ce que vous souhaitez que je voie"
"i paint what i see, not what you want me to see"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pense avoir loupé un episode, mais je vois pas lequel, je comprends pas.
you'd have to make it. i have a german buddy i could ask if he's willing to do it, but it wouldn't be for a couple weeks, probably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois mal ce que je pourrais vous dire d'autre et je ne vois pas non plus comment on pourrait faire une exception dans votre cas.
i do not see what more i could say, and i also cannot see how an exception could be made in your case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je vois les nouveaux pages à la chambre, je ne vois pas en eux que des serviteurs de la chambre.
when i see the new pages in the chamber i do not just think of the pages as servants of the house.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois pas ça/ce n’est pas ce que je vois
i'm not seeing that
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne vois pas couler d’eau mais je vois couler du rouge.
i see no water flowing, but a red flood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: