Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais vous lire
i'd like to read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je voudrais vous expliquer
i'd like to explain to you
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais vous féliciter.
i would like to congratulate you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je voudrais vous convaincre…
"i want to convince you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je voudrais vous en parler
i'd like to tell you about it
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je voudrais vous rappeler...
and i should like to remind you...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je voudrais vous expliquer pourquoi.
i should like to explain why.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je voudrais vous poser deux questions.
i should like to put two questions to you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
je voudrais vous présenter mr. pringle.
i would like to introduce you to mr. pringle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais vous lire, semble intéressant!!!!
i'd like to read, seems interesting!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais vous demander trois choses.
there are three things that i would like to call for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enfin, je voudrais vous remercier sincèrement.
i must also mention the last amendment to the effect that there is a deadline before which the commission must respond.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi, je voudrais vous présenter
this is why i would like to set out
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«monsieur smith, je voudrais vous parler...
"mr. harding, i wish to speak with you--alone!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cher mosieur, je voudrai vous contacter
mosieur dear, i am contacting you
Last Update: 2015-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous baisser le son ?
could you turn it down?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous baisser le volume ?
would you mind turning down the volume?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous baisser votre télévision ?
could you please turn your television down?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: