Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous avais prévenu.
i warned you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous avais prévenu !
well, i warned you!
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous l'avais dit...
i told you so...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je vous l'avais dit !
i told you so! — donald j. trump (@realdonaldtrump) july 12, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons posé la question […]
an additional meeting to attend when agenda is already full ? we […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous avais déjà fait part de cette intention.
i did in fact announce this earlier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on a posé la question suivante.
the question has been asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi je vous avais posé des questions précises.
i, too, had asked precise questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai posé la question suivante:
i asked the question:
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous avais conjuré d'écouter
president. — the debate is closed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que je vous avais demandé.
i wish i had asked you.
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce cadre a posé la question suivante :
this manager asked the question:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame schreyer, je vous ai posé la question lors de la dernière session plénière.
ms schreyer, i asked you about this issue during the last part-session.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cependant, personne n’a posé la question.
however none of the candidates had asked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous avais dit que ça allait être ennuyeux.
i told you this was going to be boring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi j'ai posé la question!
this is why i asked the question!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je vous l’avais dit que nous étions perdus.
instead, we parked in a clearing in the mountains.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous avais bien dit que ce duvet collait partout!
i told you that the down sticks everywhere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le commissaire, je vous avais d'ailleurs posé la question au mois de juillet et je regrette de ne pas avoir eu de réponse à ce jour.
commissioner, i also asked you this question in july and i am sorry to say that to this day i have still not received a response.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vous le demande parce que jusqu’à présent, le parlement a posé la question en vain au conseil.
i am asking because parliament has so far been asking the council about this in vain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: