Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle l'a fait de nouveau.
she did it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous fait serment
i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous fait des bisoux
i am a kiss
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous fait quelque chose de nouveau à tes cheveux ?
did you do something new with your hair?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a également fait de nouveau parvenir aux parties du matériel pour les exhumations et les autopsies.
additional donations of equipment for exhumations and autopsies have also been delivered to the parties by the commission.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
norwood vous fait parvenir le portamill en pièces détachées
norwood ships the portamill in knock-down form
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'avez-vous fait de différent?
what did you do that was different ?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie de ce que vous faites.
thank you for what you do."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous faites partie du nouveau cinéma grec.
you belong to the new greek cinema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• qu’auriez-vous fait de différent?
• what would you have done differently?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'avez-vous fait de cette voiture ?
what did you do with that car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous fait signe dès que la situation sera stabilisée.
je vous fait signe dès que la situation sera stabilisée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ?
where are your manners?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je jure. /je le jure. / je vous fait serment.
i swear.
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'avez-vous fait de l'appareil photo ?
what did you do with the camera?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous faites ça et je vous vire.
you do that and i'll fire you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous faites de la soft-dictature
you've got to break the neck of this apartheid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si canafe vous fait parvenir une drm, vous devez y apporter les modifications nécessaires et la transmettre de nouveau le plus rapidement possible.
if fintrac sends you an rrfa, you will have to make the necessary modifications and resubmit that report as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais qu’avez-vous fait de votre esprit d’aventure?
where is your sense of adventure?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, quel effort vous faites de comprendre.
oh, what an effort you are making to understand.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: