Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous rappelle tout de suite
i'll call you right back shortly
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle plus tard
i call you back to later
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle plus tard.
i'll call you back later.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle de ceci, mes chers amis.
i am reminding you of this, my dear friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle dans la semaine.
i will call you within a week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y compris nous, je vous rappelle.
including us, i would remind you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me renseigne et je vous rappelle
i am inquiring and i come back to you
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez-vous que je vous rappelle?
do you want me to call you back?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins je vous rappelle que le divorce....
i would nevertheless remind you that divorce...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vous rappelle brièvement comment faire :
let me remind you briefly how to do this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle ce que j'ai dit hier.
i will remind you what i said yesterday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle que nous évoluons dans un marché.
i remind you that we work in a market place.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vous rappelle combien ce début a été difficile.
i need not remind you what a difficult job that was at first.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
et je vous rappelle que ça, c’était en 2002.
and this, i remind you, was back in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dernier lieu, je vous rappelle la position des fc :
in conclusion, i remind you of the cf position:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais devoir vous rappeler de suite.
i'm going to have to call you right back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle tout de suite/ je te rappelle tout de suite / je te rappelle
i'll call u right back
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur bonde, en toute hypothèse, je vous rappelle le règlement.
mr bonde, i would, in any event, refer you to the rules of procedure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais je vous rappelle que l'article 76, paragraphe 3, stipule...
but i would record that rule 76(3) states. . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle qu'il s'agissait d'une agression physique.
there has been a physical onslaught.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: