Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeans, homme
jeans, men
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jeans homme de marque
a pair of jeans is an absolute staple for a man's wardrobe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blåmann ("l'homme bleu") est bleu, et rødhette ("le petit chaperon rouge) est rouge.
each car is named and individually painted - blåmann is blue, whilst rødhette (equivalent to little red riding hood in english) is red.
ce qui fait la particularité de cette série de pantalons est la répartition irrégulière des couleurs sur la surface du jeans. le jeans quiksilver revolver pour hommes est en effet délavé, et de préférence au moyen du blanchiment.
characteristic of all the pants of this model series is that the colors themselves are not uniformly distributed over the pants. quiksilver revolver jeans for men are also subjected to treatments such as different washes as well as bleaching agents.
cinquante ans, c’est comme un bal qui serait amusant si le costume un peu usé et froissé pouvait être retourné après la fête.
fifty is like a fancy dress ball that would be quite amusing if the somewhat worn and wrinkled costume could be returned after the party. i’m not sure what happens at 70, although i recently heard a rock ’n roll drummer proclaim that now he could say he had lived through the sixties twice. longevity appears to become a cause for muted celebration at 80, 90 and beyond.
la tête de l'homme bleu : au rythme d'une vidéo et de musique douce, ils pénètrent dans une sphère où des centaines de miroirs réfléchissent leur image.
the blue man's head: while listening to a video and soft music, they can enter a sphere where hundreds of mirrors reflect their image.
dispositif pour la régéneration d'une rappe d'ouate qui est pressé et froissé après le transport.
machine for regeneration of a layer of cotton-wool pressed and crumpled after transport.
et a changé au fil du temps ... mais maintenant j'ai vraiment aimé et «un peu» délavé et préfère beaucoup plus «l'étroite
and changed over time ... but now i really liked and 'a little' washed out and prefer considerably more 'the narrow
en fait, j’ai été impressionné par le fait qu’il adorait son travail même s’il ne paraissait pas bien riche dans son jean délavé et son t-shirt.
in fact i was impressed by the way he loves his job even if he didn’t look like a rich person in his faded jeans and t-shirt.
gaufrés et froissés, peuvent être utilisés comme du tissu, un très robuste papier pour couverture ou fabrication de portefolio.
embossed and wrinkled, can be used like cloth, a very robust cover stock or portfolio stock. we use it to make bags; it never cracks.