Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeans, homme
jeans, men
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jeans homme de marque
a pair of jeans is an absolute staple for a man's wardrobe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme brut de décoffrage
a rough-and-ready man
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la convention internationale des droits de l'homme avec des personnes handicapées
the international convention on the rights of persons with disabilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la plupart des cas, les poches sont liées à un problème de drainage lymphatique.
in most cases, these pouches are linked to a problem of lymphatic draining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coordonnées
add view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protã©gã©es
© gã being protected © es
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& cachées
& hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il offre des terres peu productives, où les poches de fourrage de bonne qualité sont très dispersées sur de grandes superficies.
it includes marginally productive land with pockets of good-quality forage scattered thinly over large areas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ traitement des données
◦ data processing
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& variables personnalisées...
page %1 of %2
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bandes dessinées (1)
camping car (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ils tirent également parti des fissures dans la glace et des poches d’air créées en partie par la structure complexe des rives.
they also depend on ice fissures and on air pockets partly created by the shoreline's complex geometry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
québec aperçu en 2000, le produit intérieur brut du québec a connu la plus forte croissance depuis le début des années 1990.
quebec overview in 2000, quebec's gdp grew at one of the highest rates for any year since the start of the 1990s.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme s'avança vers l'orient, il avait dans la main un cordeau, et il mesura mille coudées; il me
when the man went out toward the east with a line in his hand, he measured a thousand cubits, and he led me through the water, water reaching the ankles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque l'homme s'avança vers l'orient, il avait dans la main un cordeau, et il mesura mille coudées; il me
when the man went out toward the east with a line in his hand, he measured a thousand cubits, and he led me through the water, water reaching the ankles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les données brutes peuvent être directement téléchargées de ce site web, ou elles sont disponibles, sur demande, du premier auteur.
raw data can be downloaded directly from the usgs patuxent wildlife research center bbs website or are available from the first author upon request.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eaux d’égout brutes ou non traitées eaux d’égout qui n’ont subi aucun traitement.
a complex mixture of liquid waste that is discharged into the environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: