Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour ce qui est de red wings, la fata a fait savoir que ce transporteur avait connu des évolutions internes significatives suite à la suspension de son cta en février 2013.
with regard to red wings, fata informed that following suspension of its aoc in february 2013, this air carrier had undergone significant corporate developments.
le comportement au jerk peut être dérivé par calcul et par l’évaluation du comportement à la décélération mesuré lors des essais des freins.
the jerk behaviour may be derived from the calculation and from the evaluation of the deceleration behaviour as measured during the brake tests.
aide garfield ramasser des œufs de la coopérative chiken. utilisez votre souris pour vous déplacer à gauche et à droite et attraper les oeufs dans votre bascket.
help garfield gather eggs from the chiken coop. use your mouse to move left and right and catch the eggs in your bascket.
en particulier les difficultés rencontrées dans l'exploitation des mesures de bruit, de pollution et de jerk ont conduit à abandonner ces mesures.
in particular, the noise, pollution and jerk measurements proved so difficult to exploit that they eventually had to be abandoned.
les saveurs fortes, comme celle du poulet à la jamaïcaine, le plantain frit, les plats de riz et de fèves, les ragoûts (p. ex., la feijoada brésilienne) sont appréciés.
bold flavoured options, such as jamaican jerk chicken, fried plantains, rice and bean dishes, and stews (e.g. brazilian feijoada) are popular.
en plus des repas servis dans le restaurant, des plats à emporter (takeaway) sont disponibles, tels que du poulet grillé à la sauce jerk.
in addition to the meals served in the restaurant, take-away dishes are available such as grilled chicken with jerk sauce.
dlj songs (ascap), little jerk (ascap), downtown dmp songs (bmi), emi april music (ascap) et rodeoman music (ascap)© 2008 downtown music llc. dlj songs (ascap), little jerk (ascap), downtown dmp songs (bmi), emi april music (ascap) et rodeoman music (ascap)
dlj songs (ascap), little jerk (ascap), downtown dmp songs (bmi), emi april music (ascap) and rodeoman music (ascap)© 2008 downtown music llc. dlj songs (ascap), little jerk (ascap), downtown dmp songs (bmi), emi april music (ascap) and rodeoman music (ascap)
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.