Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce jeu-ci s’appelle nage-dama.
the game shown right is called nage-dama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeu vidÉo et pÉriphÉrique pour celui-ci
video game and peripheral for same
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte de jeu génétique (ci-inclus).
the genetic game card (included in this activity).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
machine de jeu et carte utilisée pour celle-ci
game machine and card used therefor
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
machine de jeu et méthode de commande de celle-ci
game machine and method of controlling the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
machine de jeu et ÉlÉment mobile utilisÉ pour celle-ci
gaming machine and mobile element used for this
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
jeton de jeu composite et procede de fabrication de celui-ci
composite gaming chip and method of manufacturing
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
appareil de jeu et programme d'ordinateur utilisÉ pour celui-ci
game apparatus and computer program used for the same
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
() dans le jeu de soupapes ci-décrit, une soupape d'admission
in which an intake valve
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le procédé ci-décrit met en jeu
the method comprises
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la chose suivante, c'est le jeu de fonctions décrit ci-dessus.
next thing to do is the function set described above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour sélectionner un jeu-questionnaire, suivez les quatre étapes ci-dessous :
to select a quiz sheet follow the four steps outlined below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le procédé ci-décrit peut mettre en jeu la collecte
the method can include collecting
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-dessous les réponses à chaque jeu.
the correct answers for each game and puzzle can be found at the bottom of the game page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de celui-ci, de telle sorte que le jeu de contacts
of the front panel, so that the set of contacts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le schéma réactionnel ci-dessous résume les réactions chimiques mises en jeu.
[0072] the reaction diagram below summarises the chemical reactions involved.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oui (veuillez indiquer ci-après les quantités estimatives en jeu)
yes (please provide below information on the estimated quantities involved)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
l'exemple ci-dessous montre une boîte de jeu constituée de deux cartes.
the example below shows a game box with two maps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités ci-après mettant en jeu des organismes génétiquement modifiés (ogm):
the following activities involving genetically modified organisms (gmos):
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le schéma (image 5, ci-dessous) illustre la progression du jeu.
the flow diagram (figure 5, below) illustrates the game sequence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: