Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joindre un fichier
attach file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 32
Quality:
joindre un fichier :
attachment
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
joindre insérer un fichier...
attach insert file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
joindre un fichier au chemin
attach file at path
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
joindre un fichier à l'uri
attach file at uri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici pour joindre un fichier
click here to attach a file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je joindre un fichier ?
how do i add an attachment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour joindre un fichier à un courriel :
to attach a file to your email in the composer:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• comment joindre un fichier à un e-mail.
• attaching files to an email.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez joindre un fichier vectorisé à votre demande.
could you please send us a vectorized file with your inquiry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus gros
biggest ever
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
vous pouvez joindre un fichier soulignant vos contributions en recherche.
attachments you may attach one file, outlining research contributions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stratford vote à l'unanimité pour se joindre à un plus gros local
stratford votes unanimously to join larger local
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un fichier plus récent nommé « %1 » existe déjà.
a newer file named '%1'already exists.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
testez avec un fichier plus petit qui est réputé fonctionner.
test with a known-good, small file first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2x2, 1x1, 1x1 (fichier plus petit)
2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je joindre un fichier après avoir posté un premier message ?
how do i add an attachment after the initial posting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle vous permet �galement de cr�er un fichier basic plus gros que 2048 octets.
it also allows you to create a file with basic bigger than 2048 bytes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les données ne peuvent être stockées dans un fichier plus de trois ans.
data may not be kept on file for more than three years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez apercevoir le formulaire joindre un fichier en dessous du cadre principal de saisie du message.
you should see a add an attachment form below the main posting box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: