Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la décision doit-elle venir de l’etat ?
there are disturbing precedents to suggest that the state cannot, and perhaps should not, be entrusted with such decisions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
doit-elle intervenir?
should it intervene?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la solution peut-elle venir de bruxelles?
they create jobs and wealth.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
julie doit parler ses reves de ses parents
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que doit-elle faire?
what must it do?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
elle le doit, elle le peut.
because history will not wait.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment l'europe peut -elle venir en aide?
although the greek judicial system is now putting its house in order, that is not enough.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. que doit-elle faire?
1. what should she do now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment doit-elle être fournie ?
how delivery
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ue doit elle aussi changer.
perhaps mr eurlings visited some other country rather than turkey?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette situation doit-elle perdurer?
are we to allow this to continue?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l'éthique planétaire peut-elle venir compléter ma religion ?
can the global ethic be something added to my religion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comment laide doit-elle être gérée?
how should this support be managed?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendredi.--oui, oui; elle venir ici, venir autre place.
_friday_.—yes, yes, they come hither; come other else place.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment la coopération pour le développement peut elle venir appuyer effectivement ces initiatives?
how can development cooperation more effectively support such efforts?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la technologie installée dans la voiture capable de communiquer avec un émetteur au sol doit-elle venir en premier?
should the technology installed in the car which is capable of communicating with a roadside transmitter come first?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment l’information doit-elle être utilisée?
how should the information be used?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment cette motion pourrait-elle venir en aide à des gens qui ne travaillent pas?
how does the motion assist those individuals who are not working?
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quelle manière compte-t-elle venir en aide aux détenus et à leur famille?
what steps will the commission take to support the prisoners and their relatives?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourquoi l'intimidation doit-elle retenir l'attention?
why does bullying matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: