Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas comme ça.
i'm not like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne finirai pas comme ça
i'll not end up like this
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne le vois pas comme ça.
i don't conceive of it that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je ne fonctionne pas comme ça
i'm not wired that way
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais moi, je ne fonctionne pas comme ça.
but i'm not wired that way.
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’aide pas comme ça
i don't help like that
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous arrêtez pas comme ça
that forever, is not forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon. matin. je ne me sens pas comme ça
good. morning. i don't feel like this
Last Update: 2017-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- je ne suis pas comme ça, tu le sais bien...
you don't even know this r.j. not really. dawn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas comme ça mais je suis comme ça
i'm not like that but i'm like that
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pas comme ça !
but not like this !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas ressentir ça/je ne veux pas me sentir comme ça
i don't want to feel that way
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- non, pas comme ça.
-no, no, it is not a way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'étais pas comme ça avant
i was not like this before
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais allez donc voir! Ça ne se passe pas comme ça.
but you might be very surprised to find that this isn't the case at all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c´est pas comme ça!
that's however not the case!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai rougi, je ne suis pas comme ça d'habitude
i blushed, i am not usually like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leslie n'est pas comme ça.
there is a lot of crochet art that i’ve looked at over time that may be beautiful but the stitchwork isn’t all that detailed or fancy. leslie’s isn’t like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines personnes pardonnent facilement, mais moi, je ne fonctionne pas comme ça.
some people find it easy to forgive, but i'm not wired that way.
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien je ne pense pas comme ça je crois que hardy a vu juste.
well i don't think that. i think that hardy had a lot going for him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: