Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« et toi, qui es-tu ? »
“and you... who are you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et toi, qui es-tu pour oser,
and who do you think you are to dare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais toi, qui es-tu ?
who are you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
présentation de « et toi, qui es-tu ? »
“and you... who are you?” presentation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 et david lui dit: À qui es-tu? et d’où es-tu?
13 and david said to him, "to whom do you belong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q: qui es-tu et où êtes vous situés?
q: who are you and where are you located?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et toi, qui es-tu pour juger le prochain?
but who are you that you judge your neighbour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 david lui dit: a qui es-tu, et d'où es-tu?
13 then david said to him, "to whom do you belong, and where are you from?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
première de la pièce « et toi, qui es-tu ? »
“and you... who are you?”show premiere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30:13david lui dit: a qui es-tu, et d'où es-tu?
30:13and david said to him, whose man are you and where do you come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- toi, alex, qui es-tu et quel est ton job pour rusty toothbrush ?
- alex, tell us a little about who you are and what your job for rusty toothbrush entails?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’inconnue leva les yeux au ciel. « et toi, qui es-tu ? »
the woman rolled her eyes. “and who are you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas où tu vas es-tu
do you know what i'm really telling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et toi aussi, tu prépares à l’avance l’endroit où tu vas les accueillir, ce que tu vas leur proposer.
and you too use this time to prepare for where you will house them and what you will offer them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:8 et il me dit: qui es-tu? et je lui dis: je suis amalékite.
and answering him i said, here am i. 8 and he said to me, who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8et il me dit: qui es-tu? et je lui répondis: je suis amalécite.
8 "he said to me, 'who are you?' and i answered him, 'i am an amalekite.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est juste moi et tu / il n'y a que toi et moi / c'est juste moi et toi
it's just me and you
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 un seul est législateur et juge, celui qui peut sauver et détruire; mais toi, qui es-tu qui juges ton prochain?
12 one is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who art thou who judgest thy neighbour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tais-toi, qui es-tu, les nigérians ne sont que des ordures, tu penses que tu pourrais nous battre, ne me fais pas rire
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et toi-même, qui es-tu ? mais en voyant la lettre du chevalier, il réprima un haut-le-corps.
and who may you be?" and then as he saw the squire's letter, he seemed to me to give something almost like a start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting