From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doreen henley association des manufacturiers canadiens volken kaden ciba geigy ltée susan f. macdougall ciba geigy ltée walter banas miles canada inc.
ms. doreen henley canadian manufacturers' association dr. volken kaden ciba geigy ltd. ms. susan f. macdougall ciba geigy ltd. mr. walter banas miles canada inc.
* : l'auteur désire remercier brian mccoy, laura gemmell, alex grey et jody kaden de leurs commentaires et suggestions.
*: the author wishes to thank brian mccoy, laura gemmell, alex grey, and jody kaden for their comments and suggestions.
alors que kaden s'était plaint raisonnablement durant la quête du jour, vous n'auriez rien perçu de cela lorsqu'il est retourné raconter à sa mère
while kaden complained a fair bit during the day's journey, you'd never know it when he returned to tell mom and anika, who had
mais kaden, mon fils et complice de 4 ans et demi, ainsi que anika, ma fille d'un an et demi, qui me suit partout, ne pouvaient pas vraiment se plaindre.
but kaden, my 4.5 year old son and sidekick, anika, my 1.5 year old daughter and tagalong, could hardly complain.
nous devons employer notre énergie à stabiliser l’ europe du sud-est et la croatie, un pays d’ europe centrale qui a aussi peu de raisons de se faire inclure dans les balkans que la belle ville de kaden an der eger en bohême ou encore munich ou altenkirchen dans le siegerland.
as far as macedonia is concerned, the name issue must finally be settled, and, much as i respect the greek members, i would call on them to abandon their narrow-minded way of thinking on this matter.