Results for kafkaïennes translation from French to English

les situations dans lesquelles se trouvent les pétitionnaires sont souvent kafkaïennes.
the situations in which petitioners find themselves are often kafkaesque.

une parfaite illustration, malheureusement encore bien actuelle, des situations kafkaïennes qui attendent les candidats clandestins à la liberté.
a perfect example, unfortunately common, of situations from kafkaâ s books which await illegal candidates of freedom.

la religion, l'administration en général, avec ses procédures kafkaïennes, en prennent également pour leur grade.
religion, and administration in general, with its kafkaesque procedures, also come under attack.

au début de l’année 2009, vous avez pu voir you are here, un jeu amusant et intelligent dans ce qui ressemblait à des archives kafkaïennes.
at the start of 2009 they could be seen in you are here, a clever and amusing act in a sort of kafkaesque archive.

m. bouchaara (maroc), exerçant son droit de réponse, dit que le différend portant sur les chiffres atteints des proportions kafkaïennes.
76. mr. bouchaara (morocco), speaking in exercise of the right of reply, said that the dispute over figures was assuming kafkaesque proportions.

sinon, on est dans une impasse kafkaïenne.
otherwise we end up with something resembling a kafkaesque impasse.