Results for khitan translation from French to English

khitan
khitan people

les khitan sont des ennemis redoutables.
the khitan are a formidable foe.

lieu de naissance: région d'al-khitan, koweït.
place of birth: al-khitan area, kuwait.

en conséquence, les peuples khitan ont été subordonnés aux lois chinoises.
as a result, the khitan tribe was brought under chinese rule.

le groupe ethnique de khitan était une ancienne tribu nomade qui habitait en chine du nord.
the khitan ethnic group was an ancient nomadic tribe that lived in northern china.

la dynastie liao était un régime établi par la tribu de khitan (qidan).
the liao dynasty was a regime established by the khitan tribe (qidan).

elle a été fondée par le khagan khitan yelü abaoji à la suite de la chute de la dynastie chinoise tang.
taking its name from the liao river in southern manchuria, it was founded by the khitan great khan abaoji around the time of the collapse of the han chinese tang dynasty.

il fut le second fils de abaoji, fondateur de l'empire khitan qui devint la dynastie liao.
==succession to the throne==he was the second son of abaoji, founder of the khitan empire which became the liao dynasty.

il a été informé que le bureau était situé dans le complexe de khitan et que les bâtiments étaient mis à sa disposition gratuitement.
the committee was informed that the office was located in the kheitan compound in kuwait, and that the buildings were provided free of charge.

comme la dynastie liao a été fondée par le khitan, les fonctionnaires nordiques étaient supérieurs en statut à leurs confrères méridionaux.
as the liao dynasty was founded by the khitan, the northern officials were superior in status to their southern counterparts.

en 916, yelu abaoji, le chef de la peuplade khitan, établi le royaume khitan et s'est proclamé empereur.
in 916, yelu abaoji, the chief of the khitan tribe, established the khitan kingdom and proclaimed himself emperor.

avec la protection de la dynastie liao, les han du nord maintiennent leur indépendance jusqu'à ce que la dynastie song ne les arrache aux khitan en 979.
with the protection of the powerful khitan liao empire, the northern han maintained nominal independence until the song dynasty wrested it from the khitan in 979.

il est expert en musique, médecine, voyance, peinture et écriture (à la fois en chinois et en khitan).
a polymath, bei exemplified many of the values of the chinese aristocracy; he was an expert in music, medicine, fortune-telling, painting, and writing (in both chinese and khitan).

après le déclin des tang, la peuplade khitan a fréquemment attaqué ses voisins, capturant les peuples d'autres états et augmentant rapidement en puissance.
after the decline of the tang, the khitan tribe frequently attacked its neighbors, capturing people from other states and rapidly increasing in power.

après une tentative infructueuse en 1134 de reconquête de l'ancien territoire liao, dashi renonce et décide d'établir un état khitan permanent en asie centrale.
after a failed attempt in 1134 to reclaim the territory formerly held by the liao, dashi decided instead to stay where he was and establish a permanent khitan state in central asia.

de 907 à 926, le chef abaoji (a-pao-ki) parvient à unifier les tribus khitan et fonde la dynastie liao.
his given name was abaoji (阿保機, a-pao-chi), and he also took the chinese name yi (億).

en 916, à la fin de ce qui devrait être son troisième mandat en tant que khagan, abaoji effectue un certain nombre de changements qui conduit l'état khitan à se rapprocher du modèle de gouvernance utilisé par les dynasties chinoises.
in 916, at what would have been the end of his third term as khitan grand khan, abaoji made a number of changes moving the khitan state closer to the model of governance used by the chinese dynasties.

alors que certains ouvrages chinois ont été traduits en khitan durant la dynastie liao, les classiques confucianistes, qui servaient pourtant de guide à l'administration en chine ne semblent pas l'avoir été.
the liao emperors could read chinese, and while there were some chinese works translated into khitan during the liao dynasty, the confucian classics, which served as the core guide to the administration of government in china, are not known to have been translated into khitan.

khitans
khitan people