Results for ksystemlog translation from French to English

ksystemlog
ksystemlog

quitter ksystemlog
quit ksystemlog

quitte ksystemlog.
quits ksystemlog.

manuel de & ksystemlog;
the & ksystemlog; handbook

ouvrir un fichier dans ksystemlog
open a file in ksystemlog

la fenêtre principale de & ksystemlog;
ksystemlog; main screen

comment obtenir et installer & ksystemlog;
how to obtain and install & ksystemlog;

qu'est -ce que & ksystemlog; & #160;?
what is & ksystemlog;?

& ksystemlog; copyright 2008 par nicolas ternisien
& ksystemlog;, copyright 2008 by nicolas ternisien

& ksystemlog; est un afficheur de journaux système.
& ksystemlog; is a system log viewer tool.

remerciements particulier à tous les traducteurs de & ksystemlog;.
special thanks to all translators of & ksystemlog;.

ouvre un fichier dans ksystemlog et affiche son contenu dans l'onglet courant.
opens a file in ksystemlog and displays its content in the current tab.

ce fichier n'est pas valable. veuillez modifier les paramètres dans la configuration de ksystemlog.
this file is not valid. please adjust it in the settings of ksystemlog.

nouveau niveau de journalisation détecté. veuillez envoyer ce journal au développeur de ksystemlog pour l'ajouter.
new log level detected: please send this log file to the ksystemlog developer to add it.

change le niveau du ou des fichiers sélectionnés. consultez la documentation de ksystemlog pour plus d'informations sur chaque niveau.
changes the level of the current file(s). see ksystemlog documentation for more information about each log level.

met en pause la surveillance du journal actuel. cette action est particulièrement utile lorsque le système inscrit trop de lignes dans les fichiers de journalisation, ayant pour conséquence des rechargements réguliers dans ksystemlog.
pauses the watching of the current log. this action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing ksystemlog to reload too frequently.

dans sa version actuelle, & ksystemlog; 0.4.1 possède un certain nombre de fonctionnalités utiles, comme & #160;:
in its current version, & ksystemlog; 0.4.1 has quite a number of helpful features, such as:

& ksystemlog; a sa propre page web http: / /ksystemlog. forum-software. org. veuillez vous référer aux instructions de cette page puisqu'elle contiendra des informations à jours sur la manière de vous procurer & ksystemlog;.
& ksystemlog; has its own home page http: / /ksystemlog. forum-software. org. please refer to the instructions on the home page since they will contain up-to-date information about how to obtain & ksystemlog;.