Results for kulbashian translation from French to English

kulbashian et. autres n’a encore été rendue.
a decision in the case of warman v. kulbashian et. al has not yet been rendered.

plus précisément, m. kulbashian déclare ce qui suit dans sa lettre :
more specifically, mr. kulbashian states in his letter that:

m. kulbashian a aussi proposé que l'audience soit tenue à toronto ou à oakville.
mr. kulbashian also suggested that the hearing be held in toronto or oakville.

dans cette plainte, m. kulbashian fait une série d'allégations contre m. wilson.
[20] the second set of attachments to motion no.

je ne vois rien de fondamentalement nouveau dans l'argumentation que m. kulbashian a présentée dans sa requête.
i do not see anything fundamentally new in the way of argument in what mr. kulbashian has submitted in his motion.

[16] À mon avis, m. kulbashian a eu la possibilité entière de présenter tous ses arguments.
[16] in my view, mr. kulbashian had ample opportunity to present all of his arguments.

dans ses observations, la commission se plaignait de la façon selon laquelle m. kulbashian avait procédé quant à ses requêtes.
the commission complained in its submissions of the manner in which mr. kulbashian has proceeded with his motions.

po pour lui-même giacomo vigna ikram warsame pour la commission canadienne des droits de la personne alexan kulbashian pour lui-même
richard warman on his own behalf giacomo vigna ikram warsame for the canadian human rights commission alexan kulbashian

m. kulbashian a écrit dans sa lettre que, en septembre, mme guille serait disponible du 5 au 7 septembre 2007 ou du 24 au 26 septembre 2007.
mr. kulbashian indicated in his letter that, in the month of september, ms. guille would be available september 5 to 7, 2007 or september 24 to 26, 2007.

en agissant ainsi, m. kulbashian demande au tribunal de revoir sa décision par laquelle il maintient les objections des autres parties à cette série de questions.
in so doing, mr. kulbashian is asking the tribunal to re-visit its decision maintaining the other parties' objections to this line of questioning.

cet article fut affiché après la décision rendue par le tribunal le 30 janvier 2006 dans l'affaire warman c. kulbashian et autres, 2006 tcdp 11.
this posting appeared following the tribunal's decision in warman v. kulbashian et al, 2006 chrt 11, which was issued on january 30, 2006.

outre l’affaire warman c. kulbashian et al., nous avons participé à diverses causes découlant de plaintes de propagande haineuse dans internet et ayant abouti devant le tribunal.
the commission considers hate on the internet to be an issue with significant public interest, and the warman v. kulbashian case is one of a number of tribunal hearings dealing with complaints about hate messages on the internet in which we have participated.

la correspondance originale de m. kulbashian peut demeurer dans le dossier officiel du tribunal, mais les documents en question ne seront pas pris en compte dans ma décision définitive quant à l'affaire.
the original correspondence from mr. kulbashian can remain in the tribunal's official record, but the attachments in question will not be considered in my final disposition of the case.

alexan kulbashian, james scott richardson, tri-city skins.com, canadian ethnic cleansing team et affordable space.com date de la dÉcision du tribunal :
richard warman v. alexan kulbashian, james scott richardson, tri-city skins.com, canadian ethnic cleansing team and affordable space.com

je n'estime pas qu'il soit nécessaire d'entendre d'autres observations à l'égard des requêtes de m. kulbashian.
i do not find it necessary to hear any further submissions regarding mr. kulbashian's motions.

[10] le 23 janvier 2006, m. kulbashian a encore déposé une autre requête, demandant cette fois au tribunal d'[traduction] « exclure de l'étape du jugement dans le processus du tribunal la preuve contre l'intimé c.e.c.t. » (sixième requête).
[10] on january 23, 2006, mr. kulbashian filed yet another motion, this time requesting that the tribunal "exclude evidence against the respondent c.e.c.t. from the judgment phase of the tribunal process" (motion no.