Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tératome sacro-coccygien
sacrococcygeal teratoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le tératome sacro-coccygien se développe à partir des reliquats de la ligne primitive, le chordome à partir de la notochorde.
the sacro-coccygeal teratoma forms itself from remainders of the primitive streak, the chordoma from that of the notochord.
procédé permettant d'obtenir des cellules souches diploïdes pluripotentes à partir de tissu tumoral n'étant pas une tumeur de la lignée germinale. lesdites cellules souches sont obtenues par isolation de zones tissulaires individuelles et / ou par décomposition de la liaison entre les cellules d'une manière connue et enfin par isolation des cellules ainsi obtenues. la présente invention se caractérise en ce qu'un tératome sacro-coccygien est utilisé en tant que tissu tumoral. les cellules ainsi obtenues sont utilisées pour la fabrication d'organes, de parties d'organes, de vaisseaux sanguins et de tissus de remplacement, ainsi que pour étudier la tératogénicité de substances et de conditions de l'environnement.
the invention relates to a method for obtaining diploid, pluripotential stem cells from tumour tissue which is not a germ tract tumour. said stem cells are obtained by insulating the individual tissue areas and/or dissolving the cell cluster in a manner known per se and subsequently insulating the cells thus obtained. the invention is characterised in that a coccyx atom is used as tumour tissue. said cells thus obtained are used for producing organs, organ parts, blood vessels and replacement tissue, and for studying the teratogenicity of substances and environmental conditions.