Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
histoire de rigoler
as a goof
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
besoin de rigoler?
need a chuckle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pus m'empêcher de rigoler.
i could not stop laughing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne ma pas empecher de rigoler
i could not help but laugh
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
i could not stop laughing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pas l air de fonctionner plus tard peu etre
its not the air run slightly later be
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
j'essaie de m'empêcher de rigoler, impossible !
i'm trying to keep a straight face, i can't!
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effectivement, le problème n' a pas l' air de se régler.
indeed, the problem does not seem to have been resolved.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on verrait alors s'il a encore envie de rigoler.
let us see if he would like to laugh then.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' air de la modernité est au rendez-vous de l' histoire.
what seems to be a new phenomenon is in fact age-old.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
, par l'intermédiaire de rigoles d'alimentation et d'écoulement
via inlet and outlet channels
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partager “ indice de qualité de l air de jaú, são paulo, brésil ”
share “ jaú, são paulo, brazil air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corps de rigole
channel body
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
partager “ indice de qualité de l air de chiaksan, gangwon, corée du sud ”
share “ chiaksan, gangwon, south korea air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partager “ indice de qualité de l air de campus, santiago, galicia, espagne ”
share “ campus, santiago, galicia, spain air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partager “ indice de qualité de l air de tonawanda ii, new york, États-unis ”
share “ tonawanda ii, new york, usa air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partager “ indice de qualité de l air de campinas-centro, são paulo, brésil ”
share “ campinas-centro, são paulo, brazil air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jonctions de rigoles de distribution
distributor trough junctions
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
partager “ indice de qualité de l air de campinas-v.união, são paulo, brésil ”
share “ campinas-v.união, são paulo, brazil air quality index ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machine pour la mise en place de rigoles
channel-positioning machine
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: