Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la technologie efface les distances
technology goes the distance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efface les signets
clear bookmarks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il efface les mauvaisesactions.
and indeed the source of the book which we possess, it is indeed sublime, decisive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’islam efface les péchés antérieurs.
islam also wipes out whatever (sins) came before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gomme efface les lignes.
the eraser erases lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les télécommunications ont effacé les distances.
the barrier of distance has been overcome by telecommunications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mondialisation efface les frontières géographiques et réduit les distances physiques entre les peuples.
globalization is erasing geographical boundaries and reducing the physical distances between people.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu est miséricordieux et il démontre que l'amour efface bien des péchés marie madeleine et le bon larron en sont deux exemples.
god has mercy on us and shows that love can erase all our sins; mary magdalene and the penitent thief are good examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la mondialisation a « effacé » les distances et le temps.
however, globalisation has “erased” time and distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, ne sousestimons pas les capacités de ces technologies à effacer les distances, géographiques ou autres.
lastly, we should not underestimate the capacity of these technologies to overcome distance, geographical or other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer les données / réinitialisation d'usine
wipe data factory reset
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effacer les signets@action: inmenu
remove all bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effacer les alarmes archivées@info:whatsthis
clear archived alarms@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute la distance mesurée est énumérée juste au-dessus le bouton "effacer les points".
the total measured distance is listed just above the "clear points" button.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting