Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un signe d'espoir ...
a sign of hope...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un signe d'espoir.
it is a sign of hope.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un signe d'espoir et de paix
a beacon of hope and peace
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici un signe d'espoir.
and now there is a sign of hope.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elles constituent un signe d'espoir.
they are a sign of hope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
l'attente peut être longue.
it can be a long wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a cependant un signe d'espoir.
there is one sign of hope.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voyons cela comme un signe d'espoir.
we see this as a sign of hope.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela peut être un signe d'inefficacité de la formation.
this may be indicative of ineffective training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est évidemment un signe d’espoir.
states in the region must have the support of the wider diplomatic community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les prisonniers ont vu dans leur action un signe d'espoir.
the prisoners saw their act as a sign of hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fracture osseuse après l'âge de 50 ans peut être un signe d'ostéoporose.
a broken bone after the age of 50 may be a sign of osteoporosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clouer du centre peut être un signe de tissu d'aneuploid.
spiking from the center can be a sign of aneuploid tissue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 la faiblesse musculaire peut être un signe d'infection par le vno.
5 muscle weakness may be a presenting feature of wnv illness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emblème de la communauté européenne est devenu, pour lajeunesse, un signe d'espoir.
no allowance was made for the fall of the soviet empire in our short or medium-term forward calculations: our chief concern was to protect the freedom enjoyed by the western democracies against communist hegemony.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut y voir un véritable indicateur de progrès et un signe d'espoir pour l'avenir.
this can be seen as a true indicator of progress and a sign of hope for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le reconnaître aujourd’hui est déjà un signe d’espoir.
recognizing this fact today is a sign of hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la capacité de discernement constitue peut-être un signe d' intelligence politique.
perhaps it is a sign of political intelligence if for once we show the ability to differentiate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
chaque problème d'exploitation qui pourrait se produire peut être un signe d'arnaque.
any operating problems that occur could signal sabotage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• elle progresse rapidement, ce qui peut être un signe d'infection invasive à streptocoque
• cellulitis is progressing rapidly, which may indicate an invasive streptococcal infection
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality: