Results for l'endossement de la candidature pa... translation from French to English

- la candidature doit être présentée par un parti politique.
- candidature must be submitted by a political party

retrait de la demande par un parti politique
withdrawal of application by a political party

conditions de présentation - acte de candidature présenté par un parti politique
candidacy requirements - candidacy put forward by a political party

par un parti enregistré.
contributions from individuals by a registered party.

• s.o. retrait de la demande par un parti politique
• n/a withdrawal of application by a political party

confirmation de la candidature par le directeur du scrutin
confirmation of candidacy by the returning officer

le candidat présenté par un parti
party nominee

Être investi par un parti politique.
:: be nominated by a legal political party.

retrait de la demande par un parti politique [l.e.c., art.
withdrawal of application by a political party [c.e.a., s.

examen de la candidature par le commissariat à la magistrature fédérale
review of application by the office of the commissioner for federal judicial affairs

aucun endossement de la responsabilité pour le projet
no responsibility assumed for project

aucune candidature n'est recevable si elle n'est pas présentée par un parti politique légalement constitué.
all candidates must be nominated by a legally constituted political party.

au lendemain de la confédération, cartier sollicite la candidature de masson au sein du parti conservateur.
shortly after confederation, cartier asked masson to run for the conservatives.

modalités de la candidature: — partis politiques, et
— political parties; and

pasigna avait couvert une controverse concernant le dépôt d'un certificat de candidature par un parti politique à zamboanga del norte, dit le cmfr.
pasigna had reported on a controversy regarding the filing of a certificate of candidacy by a political party in zamboanga del norte, says cmfr. additional resources

**ces programmes nécessitent une mise en candidature par un établissement canadien.
** these programs require nomination by a canadian institution.

dans le mois qui suit la réception du dossier de candidature complet, l'autorité compétente accepte la candidature par écrit.
within one month of the receipt of the complete application file, the competent authority shall accept the application in written form.

• sont exclues des dépenses électorales celles qui sont faites pour l'organisation d'une activité de financement ou pour favoriser directement la candidature d'un individu comme candidat ou comme chef d'un parti enregistré.
• expenses for a fund-raising activity and expenses to directly promote the nomination of a person as a candidate or as leader of a registered party, other than expenses that are related to such fund-raising and promotional activities, are not election expenses.

après le jour de la clôture des candidatures, Élections canada indique au chef d'un parti admissible, selon le cas:
elections canada notifies the leader of an eligible party after the closure of nominations:

9) les droits relatifs à la candidature, au parti et à la campagne entraînent des responsabilités à l'égard de la collectivité.
(9) candidature, party and campaign rights carry responsibilities to the community.