Results for l'enduit translation from French to English

utilisation: appliquer l´ enduit directement sur la zone affectée .
use: apply plaster directly on affected area.

l'invention concerne des procédés et des compositions pour application d'un faux-fini sur une surface. une base/amorce à base d'eau recouvre d'abord la surface à l'aide d'un revêtement de base très visqueux et comprend un pourcentage relativement élevé de solides qui fournissent un revêtement tridimensionnel présentant des solides qui s'étendent vers le haut. le procédé peut consister: à appliquer une couche épaisse d'un second revêtement de base contenant les particules solides; à utiliser un rouleau ou un rouleau éponge pour alimenter des zones surélevées (surface multiniveau); à appliquer éventuellement un ou plusieurs revêtement(s) de base épais dans le même sens ou dans des sens différents; à aplatir éventuellement immédiatement une partie de la surface du ou des revêtement(s) de base; à appliquer au rouleau ou à pulvériser un revêtement final d'enduit de vernis glacis présentant une couleur ou une teinte différente de celle du ou des revêtement(s) de base; à faire passer une partie de l'enduit vernis glacis, de préférence au moyen d'un racloir, des zones surélevées vers des zones plus basses afin de mettre à nu de manière visible une partie du revêtement de base ou de révéler un ton différent du revêtement de base dû à l(enduit de vernis-glacis plus mince dans les zones plus élevées dans lesquelles l'enduit de vernis-glacis est déplacé selon un motif régulier.
methods and compositions for applying a faux finish to a surface; as with a water-based base/primer to initially coat the surface with a base coat that is highly viscous and includes a relatively high percentage of solids that provide a three-dimensional coating; the process includes applying a heavy coating of a second base coat, containing said solid particles, using a roller to provide raised areas (a multi-level surface); optionally flattening a portion of the surface of the base coat(s); rolling or spraying on a glaze coat having a different color than the base coat(s); and moving a portion of the glaze coat, preferably with a squeegee from higher areas to lower areas to visibly uncover a portion of the base coat, or to reveal a different shade of the base coat, due to a thinner glaze coat in higher areas where the glaze coat was moved, in a regular pattern.