Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'espion mal fait
lespion wrong done
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'espèce croît dans des aires principalement montagneuses ...
it is subject to extreme population fluctuations as a resu...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• l'augmentation des visites accroît les pressions administratives.
• increased visitation has increased administrative pressures
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fenêtre apparaît
window appears
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci paraît improbable.
it seems unlikely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment cela vous plaît ?
how it is pleasant to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout me paraí®t irréel.
everything seems unreal to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7004 le prà sident: a l'ordre, s'il vous plaît. order, please.
3443 the chairperson: order, please, ladies and gentlemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il connaît son hockey vraiment bien.
he knows his hockey really well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
systèmes lifestyle® t-class™
lifestyle® t-class™ systems
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
il ne croît que dans un sol riche en calcium.
it grows only in calcium-rich soil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
systèmes home cinéma lifestyle® t-class™
lifestyle® t-class™ home entertainment systems
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cette définition naît un débat sur la politique culturelle.
this definition leads to a discussion of cultural policy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benoît germain u.s. environmental protection agency :
benoît germain u.s. environmental protection agency:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un changement dans les pratiques accroît le risque d’erreurs.
a change of practices increases the risk of mistakes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on connaît peu l’habitat d’hivernage des oiseaux.
very little is known about these birds’ wintering habitat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, on connaît mal leurs effets sur le biote, y compris sur les humains.
uncertainty also exists over their effects on biota, including humans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette spécialisation, affirme-t-il, accroît la productivité.
with "increased specialization," globerman argues, "comes increased productivity."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting