Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• l'interopérabilité importe peu.
• if interoperable, it doesn't matter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela importe peu.
that is immaterial.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il importe peu que
it does not matter whether
Last Update: 2016-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cela lui importe peu.
it really does not care.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
« mais cela importe peu.
"but that matters little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ordre de ces opérations importe peu.
the order in which these operations are done matters little.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
votre âge importe peu.
your age will not be a problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, cela importe peu.
really, that is a moot point.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le futur m'importe peu.
i don't care a bit about the future.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais sa dénomination importe peu.
its name, however, is irrelevant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
si l'on y parvient, la manière importe peu.
as long as we get there, it does not matter how.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il importe peu de savoir si
it does not matter whether
Last Update: 2016-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la proportion choisie importe peu.
it does not matter what number we put on it.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'ils réussissent ou pas importe peu.
whether they are successful or not is not important.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
le nombre de participants importe peu
there is no need to worry about the number of learners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'imagine que cela aussi importe peu.
i guess that does not matter either.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sinon, tout le reste importe peu.
if it is not done right everything else does not matter.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre exact de fois importe peu.
the number is irrelevant.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de nos jours, la géographie importe peu.
today geography does not matter.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord, être du côté du 'bien' importe peu.
first, being on the side of the angels may not matter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: