Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sent a
but i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) fleur épanouie (× 2).
(a) port (× ½).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors l'homme sent ce qui est appelé la béatitude céleste.
then man feels what is called heavenly bliss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) . fleur vue de profil (× 1).
(a) . fleur vue de profil (× 1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outil d'installation d'attache de cable coupee a fleur
low tension flush cut-off cable tie installation tool
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ensemble de detection monte a fleur d'etats anormaux de l'air ambiant
flush mounted assembly for housing an ambient air abnormal condition sensor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
capuchon d'extremite pour persiennes monte a fleur et muni d'une bande de recouvrement de tolerance
flush mounted louver end cap with tolerance flashing
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
elle est vêtue d’une mini jupe et d’une veste à a fleur rose.
she wears a mini skirt and a pink flowered jacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du premier contact avec dieu, l'homme sent une effusion d'amour; il est transformé en une fontaine de la vie, coulant continuellement.
from the moment of first contact with god, man feels an effusion of love; he is transformed into a fountain of life, flowing unceasingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de survie personnel a plusieurs chambres et vessie hybride gonflable a la bouche et montee a fleur
a multi-chambered personal survival device and an orally inflated, flush mounted, hybrid bladder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
i then sent a note to the office and they handled the situation.
i then sent a note to the office and they handled the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif pour monter une porte de vehicule a fleur de la carrosserie et a distance egale des bords de celle-ci
device for the surface-flush and edge-equidistant mounting of a vehicle door
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
http://uneideecommeca.com/2009/09/ames-a-fleur-de-peau/
http://uneideecommeca.com/2009/09/ames-a-fleur-de-peau/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours de l'activité de l'amour quand un homme sent qu'il est sur le point de parvenir à l'idée de l'éjaculation serrant muscles informatiques à l'égard de quelques fois évite l'éjaculation précoce et permet à tout homme de continuer le jeu pour quelques minutes plus.
during lovemaking activity when a male feels that he is all about to reach the idea of ejaculation squeezing computer muscles with regard to few times avoids earlier ejaculation and allows any male to continue the game for couple of more mins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mme senter a accepté l'offre, mais l'a ensuite refusée, ayant plutôt accepté une autre nomination intérimaire ailleurs au ministère.
ms. senter accepted the offer but subsequently chose to accept an acting appointment to another position within the organization.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, s'il existe differents secteurs de responsabilite, tous les codes du travail portent sur les memes questions et vi sent a proteger les memes droits.
make sure students are referring back to the picture story if they are having difficulty in sequencing the corrected sentences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on september 25th 2006 the ministry environment sent a letter to the lombardia region asking to be informed on the progresses toward the eradication and the expected time terms.
december 22nd 2006 the regional authority responded that the start of the eradication was conditioned to a national ban of trade of the grey squirrel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
blason insigne azure on a fleur-de-lis an open book argent bound or surmounting two swords in saltire argent hilts and pommels or, the whole encircled by an annulus sable fimbriated and inscribed centre d'instruction du secteur du quÉbec
blazon badge / insignia d'azur à une fleur de lis d'argent à deux épées brochantes du même passées en sautoir, garnies d'or et, sur le tout, un livre ouvert d'argent relié d'or, le tout entouré d'un anneau de sable liséré d'or inscrit centre d'instruction du secteur du quÉbec
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at last, after two or three hours' fruitless search, he was thinking of turning back in despair, when casting his eyes upwards he saw a sight which sent a thrill of pleasure through his heart.
enfin apres avoir marché deux ou trois heures sans résultat, il allait se décider a revenir sur ses pas en désespoir de cause, lorsqu’en levant les yeux il aperçut un spectacle qui le fit tressaillir d’aise.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est fermement ancre dans le passe et ne veut ´ ´ absolument pas sortir de la zone dans laquelle il se sent a l’aise.
they see the economy through 19th century and 20th century eyes, and we are now in the 21st century.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: