Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'association a été créée en mars 2013.
the association was created in march 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a été appelé.
%1 was called.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'essai a été réparti en deux phases:
testing was divided into two phases:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a été le cas avec saul.
it was the case with saul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel a été le résultat?
what has been the result?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune option n'a été choisie
no option selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seul le prospectus a été publié.
only prospectus was published.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune couverture n'a été trouvée.
no cover found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme a été supprimé en 1995.
the program was terminated in 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un plan de gestion a été ébauché.
a management plan has been drafted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été un temps assez bon. "
it’s been a pretty good time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a key to capacity building a été publié.
a key to capacity building was released.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette position a été adoptée par consensus.
this position was adopted by consensus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Évaluation : la discussion a été fructueuse.
this was a successful discussion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le collège a été construit en deux parties.
the college was constructed in two parts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
appendice c â€" masset, bc a été ajouté :
appendix c â€" the following was added:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette espèce a été choisie pour trois raisons.
this species was chosen for three reasons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photo a été prise par stephane fournet à madagascar.
this picture was taken by stephane fournet in madagascar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en été, la circulation est bloquée par la police et une foule sympa envahit la place.
in summer, circulation is blocked by the police and a fun crowd takes over the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une entrée & #160; / sortie a été ajoutée
an io was added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting