Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ça me fait mal
it hurts me
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon nez me fait mal
my nose hurts
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça me fait mal.
et ça me fait mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chatte me fait mal
my pussy is throbbing
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma hanche me fait mal.
my hip hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me fait me sentir mal
it makes me feel bad
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tête me fait vraiment mal.
my head really aches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va, ta folie me fait mal!
go! your folly sickens me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun de ces cas me fait mal.
each of these cases hurts me.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me fait mal/cela me fait mal
it's hurts me
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'une de mes dents me fait mal.
one of my teeth hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites mal !
you're hurting me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton malheur me fait mal, mais pas le mien.
your misfortune hurts me, but mine doesn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me fait me sentir mal à l'aise.
it makes me feel uncomfortable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me fait mal quand ces choses arrivent.
and this pains me when there are these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me fait mal au coeur, c'est bon
i want to cry
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me fait mal d’écrire cette lettre.
it hurts me to write this letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--parce que votre gaité me fait trop de mal.
"because your mirth hurts me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon thénar me fait mal quand je joue du violon.
the ball of my thumb hurts when i play the violin.
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amour ne me fait jamais de mal il guérit
love never hurts me it heals
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: