Results for lã©gale translation from French to English

• la propriété légale;
• legal ownership;

◦ la responsabilité légale possible
◦ potential legal liability

utilisation des paradis fiscaux - légale?
tax haven use - now legal?

il n'y aurait aucune protection légale...
there would be no additional legal protect...

pourquoi la liste du cosepac n'est-elle pas automatiquement légale?
why isn't cosewic's list automatically legal?

aucune protection légale n’est en vigueur dans les aires d’hivernage.
no known form of protection is in place on the wintering grounds.

au canada, la désignation d'un site ramsar ne comporte aucune protection légale.
designation as a ramsar site by itself, in canada, offers no legal protection.

il n'y aurait aucune protection légale additionnelle qui n'est pas déjà prévue ...
there would be no additional legal protection not already afforded by protection of the individual an...

et autres territoires arabes occupés depuis 1967 n’ont aucune justification légale et constituent un sérieux
palestinian and other arab territories occupied since 1967 have no legal validity and

• triumf - transcription - clarification sur l'entité légale pour être titulaire du permis
• triumf - transcript - clarification of the legal entity to hold the licence

il avait le droit de voyager librement et le droit d'éviter la punition légale sans épreuves de la cour appropriées.
he had the right to travel around freely and the right to avoid legal punishment without proper court trials.

pétrole et gaz la constitution iranienne interdit la possession légale de champs d'hydrocarbures à toute entreprise étrangère.
the move should enable canadian companies to benefit from opportunities in iran's automotive sector.

le renvoi accéléré fait partie des mesures prises dans le cadre de vastes réformes visant à contrôler l’immigration illégale.
expedited removal is part of comprehensive reforms intended to control illegal immigration.

• le type d'entrée légale par lequel le service est offert (p. ex., succursale ou filiale); et
• the type of legal entry through which the service is supplied (e.g., branch or subsidiary); and

l’espèce, découverte récemment en ontario, ne bénéficie d’aucune protection légale dans cette province.
the species, discovered recently in ontario, does not benefit from any legal protection in that province.

lâ occupation est totale et illégale? il doit en être de même pour le boycott: total et jugé légal.
as the occupation is total and illegal, so must the boycott also be total and considered legal.

haut de la page fondule rayé - distribution au canada(illustrée en rouge) 1,2 distribution approximative - ne pas utiliser comme référence légale.
top canadian distribution of the blackstripe topminnow(shown in red) 1,2 distribution is approximate and not intended for legal use.

haut de la page andersonie charmante - distribution au canada(illustrée en rouge) 1,2 distribution approximative - ne pas utiliser comme référence légale.
top canadian distribution of the spoon-leaved moss(shown in red) 1,2 distribution is approximate and not intended for legal use.